El proceso de revisión de la toponimia oficial de Asturias comenzó en el año 2004 para cumplir el mandato de la Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, que establece que “los topónimos de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias tendrán la denominación oficial en su forma tradicional”.

Es un proceso largo y exhaustivo, realizado municipio a municipio y a petición de los ayuntamientos, en el que intervienen: la Junta Asesora de Toponimia, los partidos con representación municipal, colectivos vecinales e investigadores y expertos en toponimia. El resultado es un decreto aprobado por el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias, por el que se determinan los topónimos de concejo determinado, cada uno de estos decretos se publican en el BOPA.

Nomenclator de topónimos oficiales

Para simplificar y agilizar la consulta sobre los nombres oficiales de las entidades de población se elabora el Nomenclátor Geográfico de la Toponimia Oficial del Principado de Asturias.

Aporta varias ventajas respecto a las consultas que se pueden hacer en los decretos de oficialización:

• Recoge en un único documento toda la toponimia oficial, evitando tener que hacer la consulta concejo por concejo.
• Permite buscar tanto por el nombre oficial en vigor como por el anterior (según el código SADEI).
• Clasifica todos y cada uno de los topónimos, siguiendo una tipología predefinida (parroquia, ciudad, barrio, casería...).
• Jerarquiza los topónimos, de manera que a golpe de vista es posible ver que pueblos conforman determinada parroquia, en que barrios se divide determinada población, etc.
• Dota a cada uno de los topónimos de una posición geográfica, pudiendo saber fácilmente se ubicación.

Ortofotomapa

Como una herramienta más de difusión de la toponimia tradicional (en algunos casos ya oficializada y en otros como propuesta) se elaboró, en el año 2010, el Ortofotomapa de capitales y poblaciones importantes.

Es un conjunto de 122 hojas, con los encuadres ajustados a todas las capitales de concejo del Principado de Asturias y a determinadas poblaciones que se consideraron relevantes para aparecer en esta serie. En ellas aparece la ortofotografía de capa base, sobre la que se ha añadido información vectorial, entre ella la información toponímica del entorno, no solo la referida a poblaciones, sino también la referida a ríos, parajes, picos, etc.